MEXICO CITY ― An off-the-cuff comment by the attorney general to cut off a news conference about the apparent killing of 43 missing college students has been taken up by protesters as a rallying cry against Mexico’s corruption and drug trade-fueled violence.
During the session that was televised live Friday, Attorney General Jesus Murillo Karam announced that two suspects had led authorities to trash bags believed to contain the incinerated remains of the slain students, who haven’t been seen since being led away by police in the southwestern town of Iguala on Sept. 26.
After an hour of speaking, Murillo Karam abruptly signaled for an end to questions by turning away from reporters and saying, “Ya me canse” ― a phrase meaning “Enough, I’m tired.”
Within hours, the phrase became a hashtag linking messages on Twitter and other social networks. It continued to trend globally Saturday and began to emerge in graffiti, in political cartoons and in video messages posted to YouTube.
Many turned the phrase on the attorney general: “Enough, I’m tired of Murillo Karam,” says one. Another asks: “If you’re tired, why don’t you resign?”
Other people used it to vent their frustrations with messages such as “Enough, I’m tired of living in a narco state” or “Enough, I’m tired of corrupt politicians.”
Mexicans have reacted with outrage to the disappearance of the students from a rural teachers college in Guerrero state and a government response that has failed to fully explain what happened. On Saturday, protesters burned several cars and trucks outside the governor’s offices in Chilpancingo, the Guerrero capital where demonstrations over the students’ disappearance have escalated into violence several times.
